![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Повесть о двух городах
Разбор статьи: Handgun regulations, crime, assaults, and homicide. A tale of two cities. Sloan et al., 1988. The New England Journal of Medicine 319 (19), 1256-1262.
Abstract на сайте журнала: ссылка
Перевод и адаптация текста: Тимблог
Примечание: данная заметка не является полным переводом статьи, а лишь пересказывает основные положения.
Оба города имели сходный уровень преступности по количеству ограблений и разбоев. Однако общее количество убийств в Сиэтле статистически достоверно превышало количество убийств в Ванкувере в 1.6 раз. Данное различие полностью объяснялось фактором легального ношения короткоствольного оружия жителями Сиэтла: риск быть застреленным из пистолета в этом городе был в 4.8 раз выше, чем в Ванкувере.
Количество всех видов преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия, было выше в Сиэтле в 7 раз. Количество убийств, совершенных с применением других видов оружия, не различалось.
Одно из немногих различий между городами заключается в правовом регулировании владения огнестрельным оружием. В Сиэтле пистолет может быть беспрепятственно приобретен в целях самообороны. Свободная стрельба на открытом пространстве практически никак не ограничена. В Ванкувере самооборона не является достаточным основанием для приобретения пистолета. Стрельба разрешается только в специальных клубах, свободное ношение запрещено.
В действительности же разница между городами чуть более чем полностью объясняется афро-американским фактором
Кстати обратите внимание на Native American, американских индейцев - уровень убийств среди индейцев зашкаливает выше крыши, что надо думать объясняется генетической склонностью к алкоголизму.
Также см. Homicide and suicide among Native Americans, 1979–1992
Abstract на сайте журнала: ссылка
Перевод и адаптация текста: Тимблог
Примечание: данная заметка не является полным переводом статьи, а лишь пересказывает основные положения.
Оба города имели сходный уровень преступности по количеству ограблений и разбоев. Однако общее количество убийств в Сиэтле статистически достоверно превышало количество убийств в Ванкувере в 1.6 раз. Данное различие полностью объяснялось фактором легального ношения короткоствольного оружия жителями Сиэтла: риск быть застреленным из пистолета в этом городе был в 4.8 раз выше, чем в Ванкувере.
Количество всех видов преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия, было выше в Сиэтле в 7 раз. Количество убийств, совершенных с применением других видов оружия, не различалось.
Одно из немногих различий между городами заключается в правовом регулировании владения огнестрельным оружием. В Сиэтле пистолет может быть беспрепятственно приобретен в целях самообороны. Свободная стрельба на открытом пространстве практически никак не ограничена. В Ванкувере самооборона не является достаточным основанием для приобретения пистолета. Стрельба разрешается только в специальных клубах, свободное ношение запрещено.
В действительности же разница между городами чуть более чем полностью объясняется афро-американским фактором
Кстати обратите внимание на Native American, американских индейцев - уровень убийств среди индейцев зашкаливает выше крыши, что надо думать объясняется генетической склонностью к алкоголизму.
Также см. Homicide and suicide among Native Americans, 1979–1992