>> (лат. pertinacia)

Это слишком благородный (для текущей ситуации) синоним. Это почти как "несгибаемость", "последовательность", "упорство".

Лучше подходит латинское существительное retunsus, английский синоним pigheadedness. Ослиное упрямство.